Телеканал English Club. Программа "Movie Club" и далее кино

English Club

Начнем с того, что последние 3 недели я жил вообще без телека!!! Я путешествовал по Португалии, и либо у меня в комнате его просто не было, либо он был, но я таааак уматывался за день, что нафигонбылмненужен?!


Хотя, каюсь, один раз я все-таки его смотрел там. Надо было. Евровидение. Надеюсь, вы понимаете, за кого я там болел? :)

Но вот я вернулся в Россию. Сразу же вспомнил великого Михаила Афанасьевича, который устами профессора Преображенского изрек: "Не читайте до обеда советских газет!" - "Так ведь других нет?" - "Вот никаких и не читайте!". Следуя его заветам, советских (федеральных) каналов не смотрел. Однако случайно наткнулся на тестовое вещание телеканала English Club да еще и в HD. Сначала шли какие-то коротенькие невнятные обучающие программки. Типа, хорошо поставленным британским произношением человек медленно и четко говорит текст, чтобы понимать который надо довольно хорошо владеть английским. И при этом он пытается научить нас словам из общей серии "Семья": бабушка, внук, прабабушка, правнук, племянник, тетя, племянница, дядя и пр. Ежу понятно, что такие слова обычно учатся на первом году обучения языку. И уж если и учить им, то на русском, а никак не на английском. Вообще, кто учит язык по таким коротким программам? Покажите мне. Пожму hand.

Зацепило меня совсем другое! Кино в 20:10, которое предваряла коротая программа о кино в 20:00. Вот это вещь! Хорошо известные блокбастеры на языке оригинала с английскими субтитрами! Это то, чего мне всегда не хватало. Всегда хотелось слушать как по-настоящему говорят актеры, но не всегда успеваешь все понять. А тут – субтитры. И все встает на свои места! Эврика! И вот уже третий вечер я как наркоман смотрю:

Суббота – Man in Black # 2

Воскресенье – Man in Bkacj # 3

Понедельник – Jurassic World

А во вторник будет The Butler! Помните прошлогодний оскаровский фильм про черного слугу в Белом доме при восьми разных президентах? В нашем переводе он назывался "Дворецкий".

В общем, завтра в 8 вечера не звоните мне. Я занят…

Производство: Великобритания
Свежесть: 2016

Смотрели на канале English Club
Дата просмотра: 22 мая 2017 года
Рейтинг 4