Незатейливые парни на пластиковых машинах

"Путешествие на "Трабантах" на канале Авто Плюс

"Путешествие на "Трабантах" на канале Авто Плюс. Рейтинг 3 авансом, только потому, что предыдущие серии могли быть интереснее.


Все, кто бывал в Германии знают, что ГДР-овский "Трабант" в восточных землях предмет особого культа. И мне было интересно посмотреть, как это пластиковое чудо ездит в "боевых условиях". Мне досталась последняя серия проекта, в ходе которого три машины из пластмассы проехали через 18 стран Юго-Восточной Азии. Главной проблемой для меня, как для зрителя стало то, что это кино с продолжением. Чтобы было хоть как-то интересно – нужно смотреть все серии сначала. Между тем, в программе не было даже никакой подводки с рассказом о том, что было раньше. Нам только назвали имена участников и имена машин. Таким образом, я не понимаю ни коллизий, ни даже в каком месте (с точностью до континента) находятся участники пробега. Только случайно увиденная в кадре табличка "Kingdom of Cambodia" дала географический ориентир (позднее выяснилось, что в начале программы участники были в Лаосе). Если бы на моем месте был зритель, не обремененный профессиональным долгом, то он бы переключил канал по принципу "не видал предыдущие шесть". В дороге парни общаются, подражая Бивису и Баттхеду. По осмысленности диалоги похожи, а вот с чувством юмора похуже. Но возможно что-то пропадает в переводе, хотя качество текста и отсутствие явных стилистических ляпов не наводят на мысль о плохом переводе. В машинах периодически что-то ломается, но зритель не знает, что ломается и как оно чинится. И если бы мужики ехали на "Москвичах" - ничего бы в программе не поменялось, кроме картинки. Но я не исключаю, что самая "соль" путешествия осталась в предыдущих сериях, которые я пропустил. Все происходящее в кадре, кроме немногочисленных видовых съёмок, довольно скучно, и скорее похоже на посредственную туристическую программу "Юго-восточная Азия глазами молодых парней", нежели на документальный сериал автомобильной тематики. Может быть это путешествие так и задумывалось, но тогда оно просто не вполне подходит для эфира автомобильного канала.

Оригинальное название: Trabant Trek
Производство: Великобритания
Хронометраж: 30 минут
Свежесть: 2015

Смотрели на канале Авто Плюс
Дата просмотра: 6 июня 2016 года
Рейтинг 3